-
1 положение о выборах
1) General subject: the elective constitutionУниверсальный русско-английский словарь > положение о выборах
-
2 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
3 структура выбора
Русско-английский большой базовый словарь > структура выбора
См. также в других словарях:
Constitution of May 3, 1791 — May 3rd Constitution, by Matejko (1891). King … Wikipedia
Constitution of Bhutan — Bhutan This article is part of the series: Politics and government of Bhutan Constitution Law of Bhutan … Wikipedia
Elective monarchy — An elective monarchy is a monarchy ruled by someone, generally from a royal house, who is elected by a group. Some examples from history In the ancient Kingdom of Rome, the kings were elected by the Assemblies.The Holy Roman Empire is perhaps the … Wikipedia
Constitution of Indiana — The 1816 (superseded) and 1851 Constitutions of the State of Indiana, located in the Indiana Statehouse Rotunda. There have been two Constitutions of the State of Indiana. The first constitution was created when the Territory of Indiana sent… … Wikipedia
Constitution of the United Kingdom — British Constitution redirects here. For the card game, see British Constitution (solitaire). United Kingdom This article is part of the series … Wikipedia
Elective dictatorship — The phrase elective dictatorship (also called executive dominance in political science) was coined by the former Lord Chancellor of the United Kingdom, Quintin Hogg, Baron Hailsham of St Marylebone, in a Richard Dimbleby Lecture at the BBC in… … Wikipedia
Constitution of Islamic Republic of Iran — The Constitution of the Islamic Republic of Iran [ [http://mellat.majlis.ir/archive/1383/10/15/law.htm قانون ] ] [ http://mellat.majlis.ir/archive/CONSTITUTION/ENGLISH.HTM ] was adopted on October 24, 1979, and went into force on December 3 of… … Wikipedia
Constitution of Kenya — Kenya This article is part of the series: Politics and government of Kenya Constitution(history) President … Wikipedia
elective franchise — The right of voting at public elections. The privilege of qualified voters to cast their ballots for the candidates they favor at elections authorized by law as guaranteed by Fifteenth and Nineteenth Amendments to Constitution, and by federal… … Black's law dictionary
elective franchise — The right of voting at public elections. The privilege of qualified voters to cast their ballots for the candidates they favor at elections authorized by law as guaranteed by Fifteenth and Nineteenth Amendments to Constitution, and by federal… … Black's law dictionary
Constitution of Sweden — Kingdom of Sweden This article is part of the series: Politics and government of Sweden … Wikipedia